Losing a loved one is an emotionally challenging experience, and dealing with the financial aspects of a funeral can add an extra layer.